Problemas: El libreto de J.O.N.A.S

Hace un tiempo se habia colocado en un video de unos de los capitulos de la serie jonas
En la misma nota, se destacaba que en una traduccion de el capitulo cuatro los Hermanos Jonas se referian a las fans como: "Gritonas" y "Ratas", creo que esto es un CLARO error de traduccion ya que en la version en Español Latino (que fue emitida el viernes anterior) ellos decian:
"Si envia esa foto estaremos rodeados de gritos" cosa, que no creo que sea una ofensa ya que nosotras mismas (las fans) nos comportamos haci en conciertos, peliculas, etc. Lo cual ellos conciderian GENIAL!
Luego un texto que decia
"Son como ratas, sucias, apestosas y escurridisas ratas..." En realidad era:
"Estamos atrapados como ratas, sucias y rocanrroleras ratas". Refiriendose a ellos mismos.